1 00:00:04,970 --> 00:00:06,730 Wcześniej w NCIS. 2 00:00:06,950 --> 00:00:11,390 Agencie specjalny Parker, tu David Barbado, DOD. Jeśli ta aktualizacja MTAC 3 00:00:11,390 --> 00:00:12,810 pójdzie idealnie, potoczą się głowy. 4 00:00:13,030 --> 00:00:17,670 Słuchaj, wiem, że restart naszej całości cały system to wielka praca, ale ty 5 00:00:17,670 --> 00:00:20,990 a twoje technologiczne trolle są na to gotowe. Cóż, ze wszystkich rzeczy, o które martwię się wyjazdem 6 00:00:20,990 --> 00:00:24,890 źle, Daryl nie umarł z nich. Wszyscy jesteśmy szczęśliwi, że cię widzimy, 7 00:00:25,010 --> 00:00:27,810 ale czy ktoś ma coś przeciwko, jeśli wrócimy do tego znalezienie naszego technologicznego zabójcy trolli? 8 00:00:28,070 --> 00:00:32,270 Tommy, co robisz? Chciałeś mnie podłączyć go do laptopa Casey 9 00:00:32,270 --> 00:00:33,270 aktualizacja. 10 00:00:33,290 --> 00:00:34,590 Cokolwiek zrobił Tommy, zadziałało. 11 00:00:34,830 --> 00:00:37,030 Więc nigdy nie chodziło o włamanie do uaktualnić? 12 00:00:37,390 --> 00:00:38,830 Nie, chodziło tylko o Ednę. 13 00:00:39,510 --> 00:00:40,510 Kim jest Edna? 14 00:01:20,150 --> 00:01:21,150 Nie ma mowy. 15 00:01:21,230 --> 00:01:25,130 Nie ma cholernego sposobu. Proszę, powiedz mi, że jesteś jeszcze nie tutaj. Czy mógłbyś zamknąć 16 00:01:25,130 --> 00:01:26,130 drzwi, proszę? 17 00:01:29,370 --> 00:01:32,270 Ominęła Cię impreza roku. 18 00:01:32,510 --> 00:01:36,890 Właśnie dostarczyliśmy jakieś 50 pizz, i robimy shoty z Jagera i ciasto 19 00:01:36,890 --> 00:01:41,210 stoi. No cóż, grawitacja tak naprawdę nie wpływają na wchłanianie etanolu, więc jesteś 20 00:01:41,210 --> 00:01:42,210 po prostu marnuję piwo. 21 00:01:42,550 --> 00:01:45,270 Co mi przypomina, czy mogę pożyczyć koszulę? Mój jest przemoczony. 22 00:01:46,050 --> 00:01:47,050 Pomóż sobie. 23 00:01:50,090 --> 00:01:52,390 kutas, który zadał ci pracę domową za trzydniowy weekend? 24 00:01:52,590 --> 00:01:55,190 Czy to był profesor Tarver? Ten facet jest taki narzędzie. 25 00:01:55,390 --> 00:01:59,150 Nie, właściwie to nie jest praca domowa. To jest osobisty projekt, nad którym pracuję. Czy ty 26 00:01:59,150 --> 00:02:03,390 wiem, że tylko niewielki procent, np 16% miejsc zbrodni faktycznie zawiera 27 00:02:03,390 --> 00:02:06,010 wystarczająca ilość DNA lub odcisków palców, aby rozwiązać a przestępstwo? 28 00:02:06,770 --> 00:02:07,770 O mój Boże. 29 00:02:08,789 --> 00:02:10,449 Anuluj imprezę. To koniec świat. 30 00:02:10,669 --> 00:02:14,250 Mówię poważnie, Jo. Nad czym pracuję może kiedyś to zmienię. To 31 00:02:14,250 --> 00:02:15,250 faktycznie ma znaczenie. 32 00:02:15,470 --> 00:02:16,490 Wiesz, co jeszcze się liczy? 33 00:02:17,150 --> 00:02:18,150 Twoje życie. 34 00:02:18,300 --> 00:02:20,080 I tym nie żyjesz. Zaczynamy. 35 00:02:21,140 --> 00:02:22,140 Kocham cię. 36 00:02:22,440 --> 00:02:25,140 OK, ale nie możesz spędzić reszty swoje życie z głową w książce 37 00:02:25,140 --> 00:02:28,880 na zawsze. Można sprawdzić każdy raz na jakiś czas. 38 00:02:29,740 --> 00:02:30,740 Pospiesz się. 39 00:02:31,440 --> 00:02:32,440 Pospiesz się. 40 00:02:32,460 --> 00:02:33,460 Dołącz do imprezy. 41 00:02:33,620 --> 00:02:36,380 Obiecuję ci, że tego nie zrobisz żałuj tego. Och, 42 00:02:36,380 --> 00:02:43,180 poczekaj. Właśnie coś sobie przypomniałem. Co? 43 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Nienawidzę imprez. 44 00:02:44,520 --> 00:02:45,620 Och, daj spokój. Naprawdę? 45 00:02:45,860 --> 00:02:46,860 Przepraszam. Kocham cię. 46 00:03:33,380 --> 00:03:35,220 Słuchaj, mówię tylko, że nie byłem znudzony. 47 00:03:35,460 --> 00:03:38,320 To seminarium dotyczące przestrzegania zasad, Nick. To jest nie Coachella. Powinieneś być 48 00:03:38,320 --> 00:03:39,320 znudzony. Prawidłowy. 49 00:03:40,140 --> 00:03:41,140 Wszystko w porządku, bracie? 50 00:03:41,180 --> 00:03:44,060 Spędziłem na tym Peletonie godzinę rano. Poważnie, nie jesteś taki jak ja 51 00:03:44,060 --> 00:03:46,240 potrzebne. Tak, zastanawiam się, gdzie nie ma windy. 52 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 Zapomnij o tym. 53 00:03:48,220 --> 00:03:49,540 Dlaczego Tommy jest skuty w kajdanki? 54 00:03:50,600 --> 00:03:53,840 Wiem, że chcesz odpowiedzi, ale ja nie jeszcze. To bardzo płynna sytuacja. 55 00:03:54,180 --> 00:03:55,180 To bałagan. 56 00:03:55,200 --> 00:03:59,800 jest tym, czym jest. Twoje biuro otrzymało takie zadanie wykonaj prostą aktualizację systemu. Które my 57 00:03:59,800 --> 00:04:03,900 swoją drogą, ukończone. A teraz jestem powiedział, że woźny próbował dokonać sabotażu 58 00:04:03,900 --> 00:04:06,440 to? Tak i nie. To skomplikowane. 59 00:04:06,820 --> 00:04:10,320 Proszę bardzo. Agent Parker, który jest woźny pracuje dla? 60 00:04:10,580 --> 00:04:11,580 co? Rosjanie? 61 00:04:11,840 --> 00:04:16,000 Departament Obrony od dawna podejrzewał, że tak bądź kretem w środku, który wycieka informacje. 62 00:04:16,000 --> 00:04:19,899 setny raz, nie wiem. Może Powinienem przejść przez twoją głowę i zadzwonić 63 00:04:19,899 --> 00:04:22,060 lepszy. Zrobię ci coś lepszego. Jak o tym, że zadzwonię do ciebie? 64 00:04:23,950 --> 00:04:25,750 Czy ktoś coś z tego rozumie? Nie. 65 00:04:26,790 --> 00:04:29,050 Oto sekcja zwłok. Och, hej. 66 00:04:29,510 --> 00:04:31,270 Jak było na seminarium? 67 00:04:31,750 --> 00:04:32,750 Co się stało z twoją głową? 68 00:04:33,130 --> 00:04:37,390 Och, jest tylko trochę porysowany. mam po nim wdać się w bójkę toporami z Tommym 69 00:04:37,390 --> 00:04:38,610 zabił jednego z technologicznych trolli Casey. 70 00:04:39,170 --> 00:04:42,150 Co? Jednym z technologicznych trolli Casey był zabity? Kto? 71 00:04:42,870 --> 00:04:43,870 Daryl. 72 00:04:44,730 --> 00:04:45,750 Jego szyja była złamana. 73 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 Sama? 74 00:04:48,010 --> 00:04:51,490 Witamy z powrotem. Na miłość boską, mogę niech ktoś wyjaśni co się do cholery stało 75 00:04:51,490 --> 00:04:52,490 ostatniej nocy? 76 00:04:52,670 --> 00:04:53,790 Ktoś ukradł Ednę. 77 00:04:55,350 --> 00:04:56,350 Kim jest Edna? 78 00:04:56,470 --> 00:05:01,530 Edna to pseudonim komputera program, który stworzyłem. To narzędzie kryminalistyczne. 79 00:05:01,610 --> 00:05:03,510 Zasadniczo może pomóc w przypadku odcisków palców identyfikacja. 80 00:05:04,010 --> 00:05:05,550 Dlaczego o tym nie słyszeliśmy wcześniej? 81 00:05:05,790 --> 00:05:09,350 Bo dopiero co skończyłem. W górę do tej pory był to projekt poboczny, 82 00:05:09,530 --> 00:05:11,370 coś, z czym się bawię od tamtej pory uczelnia. 83 00:05:11,710 --> 00:05:13,670 I to właśnie Tommy ukradł twojemu komputer? 84 00:05:14,130 --> 00:05:16,790 Tak, a potem wyczyściłem wszystkie pliki Edny z mojego dysku twardego. 85 00:05:17,110 --> 00:05:18,310 Tommy powiedział, dlaczego to ukradł? 86 00:05:18,550 --> 00:05:19,610 Och, był tylko pionkiem. 87 00:05:20,570 --> 00:05:22,750 Ktoś porwał jego rodzinę i zmusił ich w to. 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,650 Nie ma pojęcia, kto to był. 89 00:05:25,010 --> 00:05:26,430 Hej, jak ty się w tym wszystkim mieścisz? 90 00:05:26,950 --> 00:05:27,950 Och, nie wiem. 91 00:05:28,030 --> 00:05:29,270 Jestem tu tylko na przesiadkę. 92 00:05:29,590 --> 00:05:33,030 Chciałbym zostać z tobą przy rozwiązywaniu zagadek kryminalnych „wszystko, ale nie sprawy osobiste”. 93 00:05:33,030 --> 00:05:34,590 Dubaj. To koszmar. 94 00:05:35,510 --> 00:05:37,470 Ktoś umarł przez coś takiego stworzyłem. 95 00:05:38,610 --> 00:05:39,950 To nie była twoja wina, Casey. 96 00:05:41,650 --> 00:05:44,250 To nie ma żadnego sensu. Po co iść przez te wszystkie kłopoty, żeby tylko ukraść 97 00:05:44,250 --> 00:05:45,250 oprogramowanie kryminalistyczne? 98 00:05:46,170 --> 00:05:47,450 Tak, czy Twój program jest wartościowy? 99 00:05:47,870 --> 00:05:49,940 Oh. Może dla niektórych osób. 100 00:05:50,580 --> 00:05:51,780 Szczerze mówiąc, to nic wielkiego. 101 00:05:52,180 --> 00:05:54,500 Więc poza tobą, kto jeszcze o tym wiedział to? 102 00:05:55,360 --> 00:05:59,760 Była firma technologiczna, startup naprawdę był zainteresowany kupnem 103 00:05:59,840 --> 00:06:03,760 Ale poza tym... Cóż, w takim razie ja myślę, że już czas o tym porozmawiać 104 00:06:09,720 --> 00:06:11,260 Pan Schofield będzie z tobą. 105 00:06:12,340 --> 00:06:13,840 Swoją drogą to zaszczyt cię poznać. 106 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 Wielki fan. 107 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Niezłe wykopaliska. 108 00:06:19,750 --> 00:06:21,390 Myślałem, że mówiłeś, że to startup. 109 00:06:23,290 --> 00:06:27,490 Oto ona. Kobieta, która to zrobi zmienić świat medycyny sądowej. 110 00:06:27,810 --> 00:06:30,290 Miło cię znowu widzieć, panienko Hinesa. Och, dzięki. 111 00:06:30,550 --> 00:06:34,530 A to są moi koledzy, agenci Parkera i McGee’ego. Współpracownicy? Potem ty 112 00:06:34,530 --> 00:06:37,290 wiedz, jakie masz szczęście, że pracujesz z takim wizjonerskim geniuszem. 113 00:06:37,650 --> 00:06:41,250 Jej dzieło, Edna, nas uczyni wszystko bardzo, bardzo bogate. 114 00:06:41,650 --> 00:06:42,890 Wow. Bogaty, co? 115 00:06:43,170 --> 00:06:46,590 Powiedzmy, że jeśli nasza umowa zostanie sfinalizowana, Panna Hines będzie mogła to kupić 116 00:06:46,590 --> 00:06:47,590 budynek. 117 00:06:47,810 --> 00:06:48,810 Dwa razy. 118 00:06:51,610 --> 00:06:53,690 OK, może trochę zaniżyłem cenę. 119 00:07:02,230 --> 00:07:03,710 Czy wspomniałem, że jestem wielkim fanem? 120 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 Dziękuję, Anastasio. 121 00:07:06,970 --> 00:07:09,850 Matcha latte z odrobiną mleka owsianego, tak jak lubisz. 122 00:07:11,270 --> 00:07:12,950 Panie Schofield, proszę mi pomóc. 123 00:07:13,340 --> 00:07:18,500 Dlaczego Twoja firma potyka się o siebie kupić program do identyfikacji odcisków palców? 124 00:07:20,220 --> 00:07:23,400 Najwyraźniej Casey zachowała się zbyt skromnie ci o tym, co ona jest zbudowana. 125 00:07:23,700 --> 00:07:25,640 Tak, tylko trochę. 126 00:07:25,860 --> 00:07:28,440 Jej wynalazek to coś więcej niż tylko program do odcisków palców. 127 00:07:29,700 --> 00:07:31,840 To podejrzany profiler. 128 00:07:33,040 --> 00:07:37,800 Jak wiadomo, na większości miejsc zbrodni, jeśli znajdujesz odcisk, ale nie ma go w twoim 129 00:07:37,800 --> 00:07:40,080 systemie, jesteś martwy w wodzie. 130 00:07:41,450 --> 00:07:46,170 Ale Casey stwierdziła, że to pewne zwykle pojawiają się wzory odcisków palców 131 00:07:46,170 --> 00:07:50,650 często wraz z określonymi cechami genetycznymi. 132 00:07:51,710 --> 00:07:56,770 Więc ona, um... Spójrz na mnie, mówię ci jak to działa, gdy jest twórcą 133 00:07:56,770 --> 00:07:57,770 siedzi tuż przede mną. 134 00:07:58,110 --> 00:07:59,110 Przepraszam, Casey. 135 00:07:59,710 --> 00:08:06,250 Uh, zaprojektowałem program, który się krzyżuje -referencje drukują wzory z DNA 136 00:08:06,250 --> 00:08:10,190 bazy danych. Jeśli więc zasilasz program a odcisk palca, powinien... 137 00:08:10,440 --> 00:08:13,760 Generuj markery genetyczne i... Buduj profil podejrzanego. 138 00:08:14,220 --> 00:08:16,360 Powiem Ci, gdzie zacząć szukać. Casey, to niesamowite. 139 00:08:16,800 --> 00:08:17,840 To zmienia zasady gry. 140 00:08:18,240 --> 00:08:22,240 Każdy organ ścigania na planeta będzie tego chciała. Jesteśmy bardzo podekscytowani 141 00:08:22,240 --> 00:08:25,620 nawet zacząłem burzę mózgów nad niektórymi alternatywne nazwy na wypadek, gdyby Edna tego nie zrobiła 142 00:08:26,340 --> 00:08:27,340 Pozwól, że ci pokażę. 143 00:08:29,120 --> 00:08:31,500 Casey, dlaczego nie powiesz nam wszystkiego? 144 00:08:31,780 --> 00:08:36,159 Z tego powodu nienawidzę wszystkiego uwaga. To zawstydzające. 145 00:08:36,720 --> 00:08:38,280 OK, myślimy... 146 00:08:39,240 --> 00:08:40,240 Nadruk helisy. 147 00:08:40,740 --> 00:08:42,919 OK, uwielbiam ten. 148 00:08:45,340 --> 00:08:49,120 Celownik. Prawidłowy? To mądre, ponieważ udało im się pracować u twórcy 149 00:08:49,120 --> 00:08:53,360 imię. Nie, widzę to. Kto jeszcze w firma wiedziała o programie Casey? 150 00:08:53,780 --> 00:08:56,600 Tylko mój asystent i mały zespół kierownictwo. 151 00:08:57,660 --> 00:09:01,960 Czy jest jakiś problem? Cóż, trochę nas było o naruszeniu bezpieczeństwa zeszłej nocy. 152 00:09:03,840 --> 00:09:05,760 Hm, ktoś... 153 00:09:06,590 --> 00:09:08,530 Ukradłem Ednę z mojego komputera. 154 00:09:09,210 --> 00:09:13,610 Biorąc pod uwagę, że byliście jedyni kto o tym wiedział, myślimy, że tak 155 00:09:13,610 --> 00:09:14,610 praca wewnętrzna. 156 00:09:15,550 --> 00:09:19,170 Nie masz nikogo, kto by tego chciał okraść Cię lub zaszkodzić firmie? 157 00:09:19,950 --> 00:09:20,950 Muellera. 158 00:09:21,410 --> 00:09:25,530 Mój wewnętrzny prawnik. Został zwolniony dwa razy tygodnie temu po sporze dotyczącym wynagrodzenia. 159 00:09:27,210 --> 00:09:28,450 To dość brzydkie rozstanie. 160 00:09:28,850 --> 00:09:29,850 Jak brzydki? 161 00:09:30,290 --> 00:09:32,250 Trzeba było go wyprowadzić z budynek. 162 00:09:32,550 --> 00:09:35,750 Krzyczał, że każe mi zapłacić. 163 00:09:44,190 --> 00:09:45,070 ja nadal 164 00:09:45,070 --> 00:10:02,390 nie mogę 165 00:10:02,390 --> 00:10:06,170 Uwierz, że nam nie powiedziała. Wow, uwierz ja. Gdybyś widział wyraz jej twarzy w 166 00:10:06,170 --> 00:10:07,910 w tym biurze, zrozumiałbyś, że ona była... 167 00:10:08,510 --> 00:10:11,490 Umartwiony. Nie mogę uwierzyć, że ją kupiłem obiad w zeszłym tygodniu. Ona mnie kupi 168 00:10:11,490 --> 00:10:15,890 obiad na całe życie. Casey tego nie zrobi nie mamy żadnych pieniędzy do wydania, chyba że je dostajemy 169 00:10:15,890 --> 00:10:18,470 wynalazek z powrotem. Spróbujmy więc wrócić w to, ok? 170 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 Gdzie jest teraz Mueller? 171 00:10:20,450 --> 00:10:23,490 Sprawdziliśmy jego mieszkanie, ale nie ma jego znak. Mógł przeskoczyć 172 00:10:23,490 --> 00:10:27,430 miasto. Tak, Bolo wyszedł. Zaalarmowaliśmy lotniska. A co z facetem, który był 173 00:10:27,430 --> 00:10:29,470 zmuszony do kradzieży programu, Tommy? 174 00:10:30,000 --> 00:10:32,740 Opiekun. Mamy coś, co łączy go do Muellera? 175 00:10:33,060 --> 00:10:37,240 Nie, nie. Przeprowadziliśmy dokładny przegląd Dom Tommy'ego. Jedyne co my 176 00:10:37,240 --> 00:10:40,820 To był odcisk palca na taśmie klejącej był używany do zakneblowania żony Tommy'ego. 177 00:10:41,080 --> 00:10:43,600 Niestety tego druku nie było w naszym systemu. 178 00:10:44,260 --> 00:10:46,080 W najgorszym przypadku jest zaprogramowany, kiedy ty potrzebuję go. 179 00:10:46,340 --> 00:10:47,940 W porządku, kop dalej. I znajdź to prawnik. 180 00:10:49,140 --> 00:10:50,360 Z obiadem i deserem. 181 00:11:13,080 --> 00:11:14,520 Chyba znalazłeś moją kryjówkę. 182 00:11:15,300 --> 00:11:18,260 Przepraszam. 183 00:11:19,040 --> 00:11:21,140 Chciałem tylko wcześniej się zdrzemnąć idę. 184 00:11:21,600 --> 00:11:24,800 Nie pozwól mi cię zatrzymać. Właśnie wszedłem tu myśleć. 185 00:11:25,140 --> 00:11:26,360 Na pewno? Ponieważ mogę iść. 186 00:11:26,900 --> 00:11:28,520 Nie, nic mi nie jest. Odpocznij trochę. 187 00:11:29,880 --> 00:11:30,880 Dziękuję. 188 00:11:50,040 --> 00:11:51,560 Dobra. Przed kim się ukrywasz? 189 00:11:51,880 --> 00:11:53,040 Och, wszyscy. 190 00:11:53,900 --> 00:11:57,800 W jakiś sposób martwiłem się o moje zbliżające się spotkanie fortuna rozeszła się po biurze i 191 00:11:57,800 --> 00:11:59,800 wszyscy wokół mnie zachowują się dziwnie. 192 00:12:00,000 --> 00:12:04,120 Nawet Barbara z księgowości mnie zaczepiła za datki na rzecz swojego teatru muzycznego 193 00:12:04,120 --> 00:12:09,000 grupa. Jej co? Dlatego tego nie zrobiłem Chcę powiedzieć komukolwiek o Ednie, dopóki ja 194 00:12:09,000 --> 00:12:09,999 był gotowy. 195 00:12:10,000 --> 00:12:11,380 Więcej pieniędzy, więcej problemów. 196 00:12:11,620 --> 00:12:13,160 Tylko że jeszcze nie jestem bogaty. 197 00:12:14,180 --> 00:12:15,980 Myślę, że powinieneś być z siebie dumny, Casey. 198 00:12:16,280 --> 00:12:18,960 Firma chce wydać duże pieniądze za coś, co stworzyłeś. 199 00:12:19,740 --> 00:12:20,740 To całkiem fajne. 200 00:12:21,380 --> 00:12:22,920 Nigdy nie robiłem tego dla pieniędzy. 201 00:12:23,820 --> 00:12:26,300 Chciałem coś po sobie zostawić, a dziedzictwo, wiesz? 202 00:12:27,280 --> 00:12:30,300 Dlatego nazwałem program Edna. To hołd złożony mojej babci. 203 00:12:30,860 --> 00:12:35,520 Była pierwszą kobietą w swoim mieście, która to zrobiła zostać lekarzem, a wszystko to wychowując trójkę dzieci 204 00:12:35,520 --> 00:12:36,540 dzieci całkiem sama. 205 00:12:37,880 --> 00:12:39,200 Brzmi jak niesamowita kobieta. 206 00:12:39,440 --> 00:12:40,440 Była. 207 00:12:41,300 --> 00:12:43,500 I ten program miał być mój dziedzictwo. 208 00:12:45,160 --> 00:12:50,460 To po prostu coś, czym jestem zawstydzony, a Darryl stracił swoje 209 00:12:50,460 --> 00:12:51,460 to. 210 00:12:55,360 --> 00:12:58,040 Cóż, może nadejdzie sprawiedliwość dla Darryla szybciej niż myślimy. 211 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 To Torres. 212 00:13:00,720 --> 00:13:02,500 Właśnie ma trop w sprawie rakiety lokalizacja prawnika. 213 00:13:06,740 --> 00:13:09,800 Obrysuj cały obszar. Idź od drzwi do drzwi. Chcę oświadczeń od wszystkich. 214 00:13:10,220 --> 00:13:11,220 W porządku, idź. 215 00:13:15,090 --> 00:13:16,090 Pomóc wam w czymś, chłopcy? 216 00:13:16,470 --> 00:13:17,670 Tak, NCIS. 217 00:13:18,730 --> 00:13:20,290 Czy ty tu rządzisz? Tak. 218 00:13:20,770 --> 00:13:22,290 Detektywie Conklin, o co tu chodzi? 219 00:13:22,610 --> 00:13:25,730 Mamy cynk na temat Elliota Muellera powiązane ze sprawą, którą jesteśmy 220 00:13:26,070 --> 00:13:27,770 Tak, czy to on tam? Co jest wyszedł? 221 00:13:29,190 --> 00:13:30,870 Ktoś pojechał do miasta z pudełkiem nóż. 222 00:13:31,570 --> 00:13:32,570 Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucimy okiem? 223 00:13:32,630 --> 00:13:33,630 Właściwie, tak. 224 00:13:35,630 --> 00:13:38,110 Mueller był w wojsku, więc to nie jest to twoja sprawa. 225 00:13:38,890 --> 00:13:41,550 Poza tym nie byłoby to w porządku, biorąc pod uwagę co właśnie znaleźliśmy. 226 00:13:42,510 --> 00:13:43,510 Znaleziony? 227 00:13:43,610 --> 00:13:44,610 Mieliśmy szczęście. 228 00:13:45,569 --> 00:13:48,670 Zabójca pozostawił narzędzie zbrodni z nadrukiem, duży, soczysty. 229 00:13:49,790 --> 00:13:50,790 Po prostu to uruchomiliśmy. 230 00:13:51,650 --> 00:13:53,890 I pojawiło się imię, którym możesz być zainteresowany. 231 00:13:59,050 --> 00:14:01,970 Co się dzieje, McGee? W razie potrzeby posłuchaj mnie uważnie, Elliot 232 00:14:01,970 --> 00:14:05,050 Mueller nie żyje. I znaleźli twoje odcisk palca na narzędziu zbrodni. 233 00:14:05,650 --> 00:14:08,130 Co? Policja chce cię aresztować przesłuchiwanie. 234 00:14:09,350 --> 00:14:11,610 Nie, nie, nie. Ale ja tego nie zrobiłem. jestem niewinny. 235 00:14:12,050 --> 00:14:13,110 Jestem wrabiany. 236 00:14:13,610 --> 00:14:16,430 Casey, wierzę ci, OK, ale jakoś mają twój odcisk palca. nie wiem 237 00:14:16,430 --> 00:14:17,430 jak, ale to zrobili. 238 00:14:18,070 --> 00:14:19,310 Och, Edno. 239 00:14:20,770 --> 00:14:24,510 Ktokolwiek to ukradł, musiał to jakoś zrobić przejęłam kontrolę nad moim DNA i odwróciłam się 240 00:14:24,510 --> 00:14:26,110 - zaprojektowałem program tak, aby działał do tyłu. 241 00:14:26,450 --> 00:14:31,650 Zamiast używać print do wyodrębnienia markery genetyczne, używają moich genów 242 00:14:31,650 --> 00:14:32,650 aby utworzyć wydruk. 243 00:14:33,190 --> 00:14:34,190 Mogę to zrobić? 244 00:14:34,630 --> 00:14:35,730 Najwyraźniej teraz jest to możliwe. 245 00:14:36,170 --> 00:14:37,830 O mój Boże, McGee. 246 00:14:38,630 --> 00:14:40,870 Używają mojego własnego wynalazku przeciwko ja. 247 00:14:49,480 --> 00:14:50,339 Zabij ich, Parkerze. 248 00:14:50,340 --> 00:14:51,340 Kate, uspokój się. 249 00:14:51,540 --> 00:14:55,360 Kiedy dowiem się, kto mi to zrobił, przysięgajcie na Boga, że popełnili błąd 250 00:14:55,360 --> 00:14:56,360 naukowiec medycyny sądowej. 251 00:14:56,560 --> 00:14:59,500 OK, więc nie rozumiem. Ktoś użyłem Twojego programu do odtworzenia pliku 252 00:14:59,500 --> 00:15:03,080 odcisk palca? Nie, rozumiesz, Jimmy, bo właśnie o to chodzi 253 00:15:03,280 --> 00:15:04,540 Chcę broń. Nie. 254 00:15:05,000 --> 00:15:06,640 Chcę duży, ostry nóż. Nie ma sprawy. 255 00:15:06,960 --> 00:15:10,700 Nie rozumiem. Dlaczego ktoś Próbujesz wrobić Casey? Czy to coś osobistego? 256 00:15:10,700 --> 00:15:11,700 zabójca chce zemsty? 257 00:15:11,760 --> 00:15:15,080 Może po prostu chcą ją stąd wydostać drogę, bo tylko ona to robi 258 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 wie, jak działa Edna. 259 00:15:16,340 --> 00:15:18,940 Cóż, wykonują bardzo dobrą robotę bo policja tu będzie 260 00:15:18,940 --> 00:15:22,340 drugi. Co im powiem? Prawda. Ktoś używa Twojego 261 00:15:22,340 --> 00:15:23,159 przeciwko tobie. 262 00:15:23,160 --> 00:15:26,580 Nigdy mi nie uwierzą. Ktoś ukradł Ednę. Pamiętaj, że nawet nie mam 263 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 dowód, że istnieje. 264 00:15:27,820 --> 00:15:31,000 OK, to jedyny sposób, w jaki pójdziemy oczyścić twoje imię, jeśli złapiemy 265 00:15:31,000 --> 00:15:33,280 prawdziwy facet, który to zrobił. I odzyskaj Ednę. 266 00:15:33,720 --> 00:15:37,460 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. Jedyny kawałek dowodem, jaki mamy, jest ten odcisk palca 267 00:15:37,460 --> 00:15:41,320 które wyciągnęliśmy od Tommy'ego dom dozorcy. I bez Casey'a 268 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Zidentyfikuj to, to jest bezużyteczne. 269 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 Może nie. 270 00:15:46,040 --> 00:15:49,840 OK, cóż, o czymkolwiek myślisz robisz, zrób to szybko. To jest Rycerz, 271 00:15:49,940 --> 00:15:51,680 na górze, w pokoju oddziału. Mamy firma. 272 00:15:53,320 --> 00:15:59,220 To jest śmieszne. Jestem tu oficjalna sprawa DOD. Rozumiem, ale 273 00:15:59,220 --> 00:16:00,760 bardzo zajęty. Co się dzieje? 274 00:16:01,060 --> 00:16:02,460 ON. Parkerze, tu jesteś. 275 00:16:02,670 --> 00:16:06,270 Cierpliwie czekałem na Twoje zgłoś aktualizację systemu bota. 276 00:16:06,690 --> 00:16:10,730 Cierpliwie? Minęły dopiero cztery godziny. I jak dotąd otrzymałem zip. 277 00:16:11,310 --> 00:16:14,790 Gdybym nie wiedział lepiej, powiedziałbym, że ty celowo próbowali mnie zignorować. 278 00:16:15,030 --> 00:16:18,410 Jak moglibyśmy cię ignorować, skoro tego nie robisz zostawić nas w spokoju? OK, po prostu podążaj za mną. 279 00:16:18,470 --> 00:16:23,030 Słuchaj, zastępco, obiecałem, że cię dorwę tych raportów, ale teraz tak naprawdę nie jest 280 00:16:23,030 --> 00:16:26,790 czas. Nie sądzę, że ty lub twój zespół traktując to naruszenie wystarczająco poważnie. 281 00:16:26,830 --> 00:16:31,230 Istnieje zagrożenie rosyjskiego kreta wewnątrz DOD. Wewnątrz DOD, tak, 282 00:16:31,230 --> 00:16:32,169 mówiłeś nam. 283 00:16:32,170 --> 00:16:33,410 Chciałbym teraz porozmawiać z panią Hines. 284 00:16:33,890 --> 00:16:37,770 Do włamania doszło na jej zmianie i szczerze mówiąc, zaczynam ją przesłuchiwać 285 00:16:37,770 --> 00:16:41,370 pracowitość. Nie ma potrzeby zadawać pytań. Zapewniam ty, Casey, jesteś najlepszy, jakiego tu mamy. 286 00:16:41,430 --> 00:16:44,610 Solidny jak skała. Możesz na nią liczyć. jestem szukam Casey'a Hinesa. 287 00:16:45,350 --> 00:16:46,770 Jest poszukiwana w związku z morderstwo. 288 00:16:47,770 --> 00:16:48,770 Morderstwo? 289 00:16:52,030 --> 00:16:55,050 Detektywie, popełnia pan błąd. Casey nikogo nie zabił. Co jest możliwe 290 00:16:55,050 --> 00:16:56,430 Jaki miała motyw, żeby zabić Muellera? 291 00:16:56,630 --> 00:16:59,270 A co powiesz na to, że był prawnikiem w interesach umowę, w którą była zaangażowana? 292 00:16:59,800 --> 00:17:03,260 Pieniądze wydają się całkiem dobrym motywem do mnie. A może zabiła go, ponieważ 293 00:17:03,260 --> 00:17:04,440 ona jest rosyjskim szpiegiem. 294 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Dlaczego tu jesteś? 295 00:17:06,640 --> 00:17:09,920 Kongresmenie, masz marny motyw i wiesz to. To nie przetrwa 296 00:17:09,920 --> 00:17:13,380 sala sądowa. Mówię ci. jesteś pośpiech z tą rzeczą. Gdzie ona jest? 297 00:17:21,500 --> 00:17:22,579 O, cześć. 298 00:17:23,220 --> 00:17:24,280 Gdzie jest panna Hines? 299 00:17:31,210 --> 00:17:32,210 Wybrzeże jest czyste. 300 00:17:34,530 --> 00:17:37,650 Och, nie mogę ci wystarczająco podziękować, Sam, za wydostanie mnie stamtąd. 301 00:17:39,030 --> 00:17:40,030 A co z twoim talerzem? 302 00:17:40,590 --> 00:17:41,590 Waga wiadra. 303 00:17:41,750 --> 00:17:43,450 Potrzebujesz pomocy, a ja jestem dla ciebie najlepszą opcją. 304 00:17:43,690 --> 00:17:45,050 Jaki jest plan? Gdzie idziemy? 305 00:17:45,350 --> 00:17:49,010 Do północnej części stanu Nowy Jork, do małego miasteczka o nazwie Claytona. 306 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Co jest w Clayton? 307 00:17:51,130 --> 00:17:52,130 Mój notatnik służbowy. 308 00:17:52,650 --> 00:17:56,710 Mój oryginalny kod źródłowy Edny to tam. Napisałem to wiele lat temu i 309 00:17:56,710 --> 00:17:57,790 przyjacielowi na przechowanie. 310 00:17:58,030 --> 00:18:00,610 Jeśli uda mi się zdobyć ten notatnik, to zrobię odbudować mój program komputerowy. 311 00:18:01,160 --> 00:18:03,000 Znajdź opis zabójcy używającego jego odciski palców? 312 00:18:03,280 --> 00:18:04,280 Mhm. 313 00:18:04,680 --> 00:18:05,680 Brzmi jak plan. 314 00:18:06,280 --> 00:18:07,620 To jest północ stanu Nowy Jork. 315 00:18:08,240 --> 00:18:13,300 W międzyczasie zacznę działać odbudowanie Edny z pamięci. 316 00:18:18,900 --> 00:18:19,900 Wszystko w porządku? 317 00:18:20,780 --> 00:18:26,580 Tak, ja tylko, um... Człowieku, myślę o tym, jak zabójca wykorzystał Ednę. 318 00:18:27,520 --> 00:18:29,880 Wykorzystał to w sposób, jakiego nigdy nie zamierzałem. 319 00:18:30,939 --> 00:18:32,240 Cóż, w takim razie to nie twoja wina. 320 00:18:34,680 --> 00:18:41,220 Tak, wiem, ale jeśli ktoś potrafi odtworzyć 321 00:18:41,220 --> 00:18:48,220 odciski palców i wrobić kogokolwiek chcesz, wyobraź sobie konsekwencje. 322 00:18:49,580 --> 00:18:50,580 Cóż, 323 00:18:52,620 --> 00:18:56,700 kiedy Ed będzie siedział z tyłu, ty po prostu muszą wprowadzić lepsze zabezpieczenia. 324 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Będziesz wiedział, co robić. 325 00:19:04,240 --> 00:19:06,420 Więc zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz. Bądź ostrożny. 326 00:19:08,320 --> 00:19:11,920 Sam i Casey jadą do Nowego Jorku odbudować swój program. 327 00:19:12,200 --> 00:19:13,400 Och, niech lepiej patrzą na siebie. 328 00:19:13,720 --> 00:19:15,740 Ten detektyw Conklin nie gra wokół. 329 00:19:16,240 --> 00:19:17,840 Właśnie strzelił w Casey. 330 00:19:18,080 --> 00:19:21,520 Potrzebujemy dostępu do zmarłego prawnika miejscu zbrodni, aby dowiedzieć się, jakie dowody 331 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 Conklin ma. 332 00:19:22,720 --> 00:19:23,720 Hmm. 333 00:19:24,200 --> 00:19:27,640 Kiedy byłem na miejscu, zauważyłem telefon leżąc obok ciała. 334 00:19:28,080 --> 00:19:29,160 Mógłby nam coś dać. 335 00:19:29,640 --> 00:19:32,520 Tak, ale jak możemy to dostać w swoje ręce? Technicznie rzecz biorąc, to nie nasza sprawa. 336 00:19:32,880 --> 00:19:34,140 Moglibyśmy zapytać Conklina. 337 00:19:34,800 --> 00:19:35,900 Nie jest w typie Sharon. 338 00:19:36,180 --> 00:19:38,080 Może się przełamać i zdobyć nakaz. 339 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 To trwałoby zbyt długo. 340 00:19:39,760 --> 00:19:41,020 A jeśli go nie poprosimy? 341 00:19:44,800 --> 00:19:48,400 Przepraszam, ale nadal jestem bardzo niewygodnie to robić. Jesteś 342 00:19:48,500 --> 00:19:49,840 Harolda. Zreformowany haker. 343 00:19:50,160 --> 00:19:53,540 To powinna być dla ciebie bułka z masłem. Ale to jest włamanie do pustej policji 344 00:19:53,540 --> 00:19:55,180 baza danych. Jest to wysoce nielegalne. 345 00:19:55,500 --> 00:19:56,740 Jeśli mnie złapią, będę mógł... 346 00:19:57,020 --> 00:20:00,080 Idź do więzienia. Dlatego cię o to poprosiłem to zamiast McGee. Co? 347 00:20:00,320 --> 00:20:04,700 Nie, on żartuje, ok? On żartuje. Wszystko będzie w porządku. Nie martw się o to. 348 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 Bądź w porządku. 349 00:20:10,520 --> 00:20:11,740 OK, wchodzę w to. 350 00:20:12,460 --> 00:20:15,120 Akta sprawy A1 Elliota Muellera. 351 00:20:16,160 --> 00:20:17,180 To dużo krwi. 352 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 Dobra, sprawdź jego bilingi telefoniczne. 353 00:20:19,460 --> 00:20:21,760 Wyszukaj jakąkolwiek wzmiankę o słowie Edna. 354 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 W porządku, zaczynamy. 355 00:20:25,820 --> 00:20:29,540 Tak, wygląda na to, że pojawiło się to w SMS-ie wątek pomiędzy tobą, chłopcze, a nieznajomym 356 00:20:29,540 --> 00:20:31,940 kontakt. Mueller brzmi na dość zdenerwowanego. 357 00:20:32,440 --> 00:20:35,520 Nie zachowuj się, jakby to nie był mój plan. Zabranie Edny było moim pomysłem. 358 00:20:35,800 --> 00:20:38,760 Jeśli mnie oszukasz, zabiję cię. Nie, to nie było zbyt miłe. 359 00:20:39,000 --> 00:20:41,320 Mueller musi mieć partnera. Jego partner dotarłem do niego pierwszy. 360 00:20:42,420 --> 00:20:43,900 Szpiegostwo korporacyjne nie jest ładne. 361 00:20:44,320 --> 00:20:45,620 To jest interesujące. 362 00:20:45,960 --> 00:20:47,320 To historia GPS Muellera. 363 00:20:47,560 --> 00:20:50,940 Wygląda na to, że był tydzień wcześniej zamordowany, odwiedził to samo miejsce 364 00:20:50,940 --> 00:20:52,580 Virginia sześć razy. 365 00:20:53,760 --> 00:20:57,260 To siedziba jakiegoś miejsca zwany Heliosem. Grupa strategiczna. 366 00:20:57,260 --> 00:20:58,260 prywatny kontrakt wojskowy. 367 00:20:59,000 --> 00:21:03,160 Właśnie przeszukałem bazę danych pod kątem Heliosa, i dostałem to. To niedawna policja 368 00:21:03,160 --> 00:21:07,380 biuletyn. Złodzieje właśnie ukradli ciężarówkę pełen broni i materiałów wybuchowych 369 00:21:07,380 --> 00:21:08,380 siedziba. 370 00:21:09,080 --> 00:21:10,980 Cóż, to już przeszłość korporacyjna szpiegostwo. 371 00:21:13,360 --> 00:21:16,500 Więc ta twoja przyjaciółka, jesteś pewien, że ona nadal masz swój notatnik? 372 00:21:16,820 --> 00:21:18,300 Nie ma szans, żeby to straciła. 373 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 Zaginiony? 374 00:21:20,060 --> 00:21:21,060 Nie. 375 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 Może i zapracowałem. 376 00:21:32,750 --> 00:21:33,649 Cześć, Joanno. 377 00:21:33,650 --> 00:21:35,130 Minęło trochę czasu. 378 00:21:37,650 --> 00:21:39,830 Wyglądasz dobrze. Nie zmieniłeś się. 379 00:21:41,190 --> 00:21:42,390 Jasne, że tak. 380 00:21:43,230 --> 00:21:44,230 Co? 381 00:21:45,090 --> 00:21:46,990 Nie. Nie, nie, nie. Nie jesteśmy. 382 00:21:47,470 --> 00:21:49,070 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 383 00:21:50,390 --> 00:21:51,390 Czego chcesz? 384 00:21:52,090 --> 00:21:54,310 Potrzebuję twojej pomocy. 385 00:21:55,770 --> 00:21:56,770 Moja pomoc? 386 00:21:57,570 --> 00:21:58,570 Po tym co zrobiłeś. 387 00:22:02,600 --> 00:22:03,760 Złamałeś mi serce, Casey. 388 00:22:07,780 --> 00:22:09,820 Więc wy dwoje byliście... Tak. 389 00:22:10,340 --> 00:22:12,740 I zerwałeś z... Tak. 390 00:22:13,620 --> 00:22:15,380 To nie będzie niepewne. Niepewny. 391 00:22:16,040 --> 00:22:17,040 Nie. 392 00:22:26,360 --> 00:22:30,500 Dziękuję za przybycie, panie Rasmussen. Nie pewien, dlaczego marnujesz swój czas 393 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 ja, kiedy ty... 394 00:22:31,520 --> 00:22:32,740 Może szukać mojej broni. 395 00:22:33,160 --> 00:22:35,920 Pracujemy nad tym. Po prostu próbuję zebrać fakty. 396 00:22:36,280 --> 00:22:40,860 Wspomniałeś o skradzionej broni byli w jednej z twoich ciężarówek. 397 00:22:41,240 --> 00:22:45,560 Prawidłowy. Moja firma właśnie podpisała bardzo lukratywną umowę na dostawę broni i 398 00:22:45,560 --> 00:22:46,920 sprzęt do USA Armia. 399 00:22:47,460 --> 00:22:49,080 Wszystkie najnowocześniejsze rzeczy. 400 00:22:49,440 --> 00:22:52,940 Wart dziesiątki milionów dolarów, co dlatego potrzebuję ich z powrotem. 401 00:22:53,700 --> 00:22:54,700 Teraz. 402 00:22:55,180 --> 00:22:58,800 Pomyślałem, że w takim miejscu jak twoje dość rygorystyczne zabezpieczenia. Jak dostali się 403 00:22:58,800 --> 00:23:00,560 w? Cholernie łatwo, ot tak. 404 00:23:01,320 --> 00:23:03,080 Myślę, że otrzymali pomoc od środka. 405 00:23:03,420 --> 00:23:04,420 Masz imię? 406 00:23:04,600 --> 00:23:07,140 Adam Rowland, jeden z moich ochroniarzy. 407 00:23:07,860 --> 00:23:10,560 Zadzwoniłem wczoraj, że jestem chory, nie odebrałem dzisiaj jego telefon. 408 00:23:11,660 --> 00:23:15,120 Mógł dać im dostęp, z wyjątkiem tego, że uch... Co? 409 00:23:15,540 --> 00:23:20,380 Cóż, złodzieje przedostali się w inne rejony mojego obiektu, obszary zabezpieczone przez strażników 410 00:23:20,380 --> 00:23:21,380 nie mogę nawet wejść. 411 00:23:21,920 --> 00:23:22,960 Jedyne wejście? 412 00:23:23,240 --> 00:23:24,680 Z dostępem biometrycznym. 413 00:23:27,100 --> 00:23:28,160 Jak odcisk palca? 414 00:23:29,040 --> 00:23:32,010 Prawidłowy. Edna uderza ponownie. Muszę być. 415 00:23:33,350 --> 00:23:34,410 Kim do cholery jest Edna? 416 00:23:35,690 --> 00:23:36,690 Chodź, Joanno. 417 00:23:37,210 --> 00:23:39,410 Otwórz. Naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 418 00:23:42,370 --> 00:23:44,290 Zwijać się. Zaczynamy pobierać ciepło. 419 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Próbuję. 420 00:23:46,030 --> 00:23:47,030 Chodź, Joe. 421 00:23:47,150 --> 00:23:50,150 Wiesz co? Muszę tylko chwycić coś, a potem odejdę naprawdę 422 00:23:50,170 --> 00:23:51,170 Obiecuję. 423 00:23:51,750 --> 00:23:53,610 W ogóle, co jest między wami? 424 00:23:53,990 --> 00:23:56,730 Spotykaliśmy się przez kilka... 425 00:23:57,080 --> 00:24:00,260 lat w trakcie i po studiach, a ona myśli, że to ja to złamałem 426 00:24:00,260 --> 00:24:01,300 wyłączone. Zrobiłeś to? 427 00:24:01,820 --> 00:24:02,820 Nie. 428 00:24:03,320 --> 00:24:05,000 Tak, to skomplikowane. 429 00:24:05,360 --> 00:24:08,880 Nie mamy czasu na skomplikowane, Casey. Po prostu powiedz, że mi przykro. Chwyćmy 430 00:24:08,880 --> 00:24:12,180 notatnik i gotowe. Dlaczego muszę przeprosić? Nie zrobiłem nic złego. 431 00:24:12,620 --> 00:24:13,840 Pospiesz się. Chodź, Joe. 432 00:24:14,360 --> 00:24:15,980 Joe. Przepraszam. Przepraszam. 433 00:24:16,960 --> 00:24:18,480 Joanno, otwórz się. 434 00:24:18,760 --> 00:24:21,200 Casey tęskni za tobą i chce cię przeprosić. Chce przeprosić. 435 00:24:22,380 --> 00:24:26,160 Masz pięć minut. 436 00:24:28,200 --> 00:24:31,100 OK, posłuchaj, Jo, jesteśmy tu dla notatnik. 437 00:24:31,360 --> 00:24:34,300 Brązowa skóra przetarta na krawędziach. Mieć widziałeś to? 438 00:24:34,860 --> 00:24:35,860 Może. 439 00:24:38,740 --> 00:24:44,900 Dobra. Słuchaj, rozumiem, że może być inaczej wspaniale się między nami skończyło i, uh, 440 00:24:45,160 --> 00:24:47,080 Przepraszam. 441 00:24:47,480 --> 00:24:51,420 No cóż, pod warunkiem, że jesteś szczery o tym. Próbuję, Jo. 442 00:24:51,720 --> 00:24:52,720 Tak, postaraj się bardziej. 443 00:24:52,910 --> 00:24:57,450 Rzuciłam pracę w Kolorado i przeprowadziłam się po całym kraju, aby z tobą mieszkać, 444 00:24:57,450 --> 00:25:01,190 żebyś mnie rzucił rok później. dałem Przygotuję dla ciebie wszystko, Casey. ja nigdy 445 00:25:01,190 --> 00:25:03,110 poprosił cię o to. Tak, cóż, ty nigdy nic nie powiedziałeś, bo byłeś 446 00:25:03,110 --> 00:25:06,050 zawsze pracuje. To był problem. Przesadzasz. Whoa, whoa, whoa, 447 00:25:06,050 --> 00:25:06,789 och, och. 448 00:25:06,790 --> 00:25:10,610 Limit czasu. Limit czasu. Oboje musicie wyluzuj się i słuchaj siebie nawzajem. Proszę, 449 00:25:10,610 --> 00:25:12,230 w dół. Drogie panie, usiądźcie. 450 00:25:13,030 --> 00:25:14,050 Dobra? Tutaj. 451 00:25:14,870 --> 00:25:15,870 Będziemy na zmianę. 452 00:25:16,450 --> 00:25:17,450 Z preclem? 453 00:25:18,330 --> 00:25:19,330 Nie precel. 454 00:25:20,050 --> 00:25:21,130 To mówiący kij. 455 00:25:21,490 --> 00:25:25,150 Ktokolwiek to trzyma, mówi wszystko a druga słucha tego, co ma 456 00:25:25,150 --> 00:25:26,150 powiedzieć, OK? 457 00:25:27,230 --> 00:25:28,270 OK, więc ty idź pierwszy. 458 00:25:30,210 --> 00:25:32,710 Co? Widziałem to kiedyś u Oprah. Chcesz notatnik czy nie? 459 00:25:37,110 --> 00:25:43,850 Przyznaję, że być może zawiniłem 460 00:25:43,850 --> 00:25:45,890 przedkładać moją pracę nad ciebie. 461 00:25:46,850 --> 00:25:51,590 Bardzo się starałem, żeby coś stworzyć o sobie, że... 462 00:25:52,990 --> 00:25:54,730 Może straciłem cię w trakcie. 463 00:25:55,610 --> 00:25:56,710 OK, dobry początek. 464 00:25:57,030 --> 00:25:58,150 Podoba mi się to, co słyszę. 465 00:26:00,330 --> 00:26:01,330 Twoja kolej, Joanno. 466 00:26:04,410 --> 00:26:09,930 Wiedziałem, ile znaczy dla ciebie twoja praca. 467 00:26:12,270 --> 00:26:18,850 I przyznam, że... nie wiem, może Myślałem, że mogę cię zmienić. 468 00:26:20,190 --> 00:26:21,410 Co nie było sprawiedliwe. 469 00:26:25,080 --> 00:26:27,520 Ale to nie był jedyny powód, dla którego ty mnie odepchnęło, prawda, Casey? 470 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Co masz na myśli? 471 00:26:28,900 --> 00:26:31,680 To jeszcze nie twoja kolej. Poczekaj, aż będziesz rozmawiać. Nie, próbujesz to powiedzieć 472 00:26:31,680 --> 00:26:34,120 był ktoś jeszcze i to tam nie było? Nie możesz tego zrobić. Chcę 473 00:26:34,120 --> 00:26:35,120 dlaczego ze mną zerwałeś. 474 00:26:35,220 --> 00:26:36,220 To niezgodne z zasadami. 475 00:26:36,380 --> 00:26:39,620 Już ci mówiłem. Byłem zbyt skupiony moja kariera. To trochę mija się z celem 476 00:26:39,620 --> 00:26:43,300 utwór. Za każdym razem chcę wiedzieć dlaczego Próbowałem się do ciebie zbliżyć, po prostu 477 00:26:43,300 --> 00:26:44,300 odepchnął mnie. 478 00:26:45,760 --> 00:26:49,120 Ja... O Boże. Muszę iść do łazienka. 479 00:26:52,260 --> 00:26:53,280 Rozmawiają z ceglaną ścianą. 480 00:26:55,880 --> 00:26:56,880 Czy możemy dostać notatnik? 481 00:26:57,780 --> 00:26:58,780 Hej, 482 00:27:05,340 --> 00:27:06,340 właśnie słyszałem. 483 00:27:07,100 --> 00:27:09,020 Czy to nasz ochroniarz z Heliosa? 484 00:27:09,240 --> 00:27:13,500 Tak. Policja wyciągnęła jego ciało z ok kanał burzowy jakąś godzinę temu. 485 00:27:13,760 --> 00:27:16,520 Chyba Rock Neeson miał rację. Napad była to praca wewnętrzna. 486 00:27:17,500 --> 00:27:21,080 Miejmy nadzieję, że Casey będzie w stanie odbudować Ednę może zidentyfikować odcisk zabójcy. 487 00:27:26,070 --> 00:27:26,909 Co jest nie tak? 488 00:27:26,910 --> 00:27:27,910 Nic. 489 00:27:30,090 --> 00:27:32,850 Jesteś bardzo kiepskim kłamcą. 490 00:27:33,830 --> 00:27:34,830 Więc chodź. 491 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Co słychać? 492 00:27:39,550 --> 00:27:45,130 OK, ja... nie wiem dlaczego tego nie zrobiła opowiedz mi o Ednie. 493 00:27:46,170 --> 00:27:47,810 Casey nikomu nie powiedziała o Ednie. 494 00:27:48,150 --> 00:27:50,030 Tak, ale jesteśmy bardzo blisko. Dzielimy się wszystko. 495 00:27:50,930 --> 00:27:52,210 Ale jesteś szczęśliwy z jej powodu, prawda? 496 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 Jesteś. 497 00:27:54,910 --> 00:27:57,090 Szczęśliwy dla niej. Tak, tak, ja... OK. 498 00:27:58,430 --> 00:28:01,770 Powiedzmy, że złapiemy tego zabójcę i odzyskamy swój program, a ona go sprzedaje. 499 00:28:02,290 --> 00:28:03,290 Co wtedy? 500 00:28:03,970 --> 00:28:06,090 Ona urządza zajebistą imprezę i my wszyscy świętować. 501 00:28:07,090 --> 00:28:10,030 Albo... Ona nigdy nie wraca. 502 00:28:10,450 --> 00:28:11,450 Do NCIS? 503 00:28:13,890 --> 00:28:14,970 Casey nigdy by tego nie zrobił. 504 00:28:15,330 --> 00:28:16,570 To znaczy, ona kocha to, co robi. 505 00:28:17,010 --> 00:28:18,010 Ona nas kocha. 506 00:28:19,010 --> 00:28:20,010 Tak, wszystko prawda. 507 00:28:20,790 --> 00:28:23,370 Ale sprzedaż Edny, to znaczy przyjdź z zupełnie nowym zestawem 508 00:28:23,370 --> 00:28:25,740 obowiązki. Może on... Nowa praca. 509 00:28:28,460 --> 00:28:31,880 A jeśli Casey nie będzie miał dla nas czasu już? 510 00:28:37,700 --> 00:28:38,700 Od Torresa. 511 00:28:39,320 --> 00:28:41,920 Znaleziono skradzioną ciężarówkę z bronią w polu. 512 00:28:42,920 --> 00:28:44,060 Pusty, rozumiem? 513 00:28:44,960 --> 00:28:45,960 Nie dokładnie. 514 00:28:47,720 --> 00:28:48,860 To twój szczęśliwy dzień, panie. 515 00:28:49,140 --> 00:28:52,860 Rasmussena. Cała twoja broń nietknięta. Ktokolwiek je ukradł, musiał je dostać 516 00:28:52,860 --> 00:28:55,860 przerażony, że na nich natrafiliśmy. Lewy broń z tyłu za ciężarówką. 517 00:28:59,100 --> 00:29:00,640 I to wszystko, co znalazłeś? 518 00:29:01,260 --> 00:29:02,680 Do ostatniego pistoletu. 519 00:29:04,260 --> 00:29:06,060 Szczerze mówiąc, myślałem, że będziesz kimś więcej zadowolony. 520 00:29:07,080 --> 00:29:11,400 Chyba, że nigdy się tym nie przejmowałeś na początek broń. 521 00:29:11,720 --> 00:29:16,340 Mówiłeś, że złodzieje potrzebują twojego odciski palców, żeby się dostać, ale do czego? Nie 522 00:29:16,340 --> 00:29:18,540 ciężarówka. Albo główną bramę, sprawdziliśmy. 523 00:29:18,880 --> 00:29:23,220 Właściwie jedyne miejsce w Twoim obiekcie wymagające dostępu biometrycznego, należy do Ciebie 524 00:29:23,220 --> 00:29:24,220 własny skarbiec osobisty. 525 00:29:24,720 --> 00:29:26,600 Ukradli Ci coś jeszcze, prawda? 526 00:29:27,400 --> 00:29:29,740 Coś w tym skarbcu, czego nie chcesz o czym mamy wiedzieć? 527 00:29:33,680 --> 00:29:35,680 Jest teczka zawierająca dokumenty. 528 00:29:37,900 --> 00:29:41,040 Broń nigdy nie była celem. Oni po prostu użyłem ciężarówki, żeby uciec. 529 00:29:41,240 --> 00:29:42,240 Jakiego rodzaju dokumenty? 530 00:29:42,360 --> 00:29:43,660 Za dwa dni. 531 00:29:44,430 --> 00:29:48,090 USA wojsko zamierza wystrzelić tajna operacja w północnej Syrii. Jest 532 00:29:48,090 --> 00:29:50,990 Tam jest wspierana przez Rosję milicja to sprawia kłopoty. USA chce 533 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 zamknij to. 534 00:29:52,250 --> 00:29:53,490 Za pomocą swojej broni? 535 00:29:55,210 --> 00:29:59,570 Dostałem zestaw tajnych informacji dokumenty szczegółowo opisujące całą operację. 536 00:29:59,950 --> 00:30:02,370 Czas, rozmieszczenie żołnierzy, trasy wyjścia. 537 00:30:03,590 --> 00:30:05,150 To właśnie zostało skradzione. 538 00:30:05,550 --> 00:30:10,050 Jeśli te dokumenty dostaną się w ręce wroga, panowie, to stawia USA żołnierze przy 539 00:30:10,050 --> 00:30:13,390 ryzyko. I nie pomyślałeś, żeby nam powiedzieć to? To zostało sklasyfikowane. 540 00:30:14,540 --> 00:30:18,480 Myślałam, że znajdziesz dokumenty. Albo ktokolwiek w Pentagonie się zorientował 541 00:30:18,480 --> 00:30:19,980 jak bardzo schrzaniłeś. 542 00:30:21,700 --> 00:30:24,980 Te dokumenty muszą zostać odzyskane, agencie Parkera. 543 00:30:26,120 --> 00:30:27,120 I wkrótce. 544 00:30:31,060 --> 00:30:32,060 Tak. 545 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Rozumiem. 546 00:30:34,060 --> 00:30:35,940 Dobra. To był Parker. 547 00:30:36,260 --> 00:30:38,680 Sprawy stały się jeszcze bardziej skomplikowane. My potrzebuję tego notesu teraz. 548 00:30:38,980 --> 00:30:40,900 Zapraszamy do wypróbowania. Ona nie przyjdzie z jej pokoju. 549 00:31:04,300 --> 00:31:07,360 Chodźmy, Casey. chodźmy. Marnujemy już wystarczająco dużo czasu tutaj. 550 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Czekać. 551 00:31:17,960 --> 00:31:23,480 Zapytałeś mnie wcześniej, dlaczego zawsze naciskam cię nie było, a to dlatego, że mnie nie było 552 00:31:23,480 --> 00:31:27,140 że gdybyś wiedział, kim naprawdę jestem, ty poznałby prawdę. 553 00:31:28,900 --> 00:31:30,180 Nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry. 554 00:31:32,800 --> 00:31:34,220 Naprawdę nie jest wystarczająco dobry dla nikogo. 555 00:31:36,180 --> 00:31:37,280 Przykro mi, Jo. 556 00:31:38,900 --> 00:31:40,140 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 557 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 Cóż, to... 558 00:31:49,160 --> 00:31:50,079 Spróbuję na zewnątrz. 559 00:31:50,080 --> 00:31:51,640 W jakiś sposób nas znalazł. Musimy iść. 560 00:31:54,120 --> 00:31:55,140 Co się dzieje? 561 00:31:56,180 --> 00:31:57,180 Casey! 562 00:32:22,000 --> 00:32:23,460 Oszczędzaj energię. Chodź, usiądź. 563 00:32:24,340 --> 00:32:25,340 Wszystko będzie w porządku. 564 00:32:30,020 --> 00:32:31,600 Naprawdę schrzaniłem sprawę, Sam. 565 00:32:33,680 --> 00:32:34,880 Nie dostałem notesu. 566 00:32:35,700 --> 00:32:41,400 Policja uważa mnie za mordercę i teraz życie Żołnierza jest zagrożone, ponieważ 567 00:32:41,400 --> 00:32:42,780 czegoś, co wymyśliłem. 568 00:32:45,040 --> 00:32:46,040 Jakieś dziedzictwo. 569 00:32:49,300 --> 00:32:51,000 Casey, mój tata był twardym człowiekiem. 570 00:32:52,460 --> 00:32:54,860 Sprawił, że walczyłem o każdy skrawek zatwierdzenie. 571 00:32:55,860 --> 00:32:59,320 Więc wiem, jak to jest stale próbując się wykazać, myśląc 572 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 nie wystarczy. 573 00:33:01,860 --> 00:33:02,960 Ale jesteś, Casey. 574 00:33:04,720 --> 00:33:11,020 Hej, jesteś ciepłą, bystrą i zabawną osobą która zrobiłaby wszystko dla swoich przyjaciół. 575 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 Więc wyświadcz mi przysługę. 576 00:33:15,660 --> 00:33:17,740 Przestań tak mocno gonić za swoim dziedzictwem. 577 00:33:19,620 --> 00:33:21,520 Ponieważ to, kim jesteś, jest tym, co zostawiasz z tyłu. 578 00:33:22,239 --> 00:33:23,860 I to jest twoje dziedzictwo. 579 00:33:25,840 --> 00:33:29,840 Wygląda na to, że Święta przyszły dla Ciebie wcześniej, Agentka Hanna. Możesz iść. 580 00:33:32,660 --> 00:33:34,720 Musisz mieć jakichś ładnych znajomych wysokie miejsca. 581 00:33:35,740 --> 00:33:36,740 A co z Caseyem? 582 00:33:36,920 --> 00:33:37,920 Ona zostaje. 583 00:33:38,280 --> 00:33:40,600 Nadal jest podejrzana o morderstwo Elliota Muellera. 584 00:33:41,540 --> 00:33:44,020 Równie dobrze możesz mnie zamknąć z powrotem, bo bez tego stąd nie wyjdę 585 00:33:44,020 --> 00:33:45,240 ją. Jak chcesz. 586 00:33:46,980 --> 00:33:48,100 Nie, Sam, idź. 587 00:33:48,810 --> 00:33:52,210 Nie ma sensu, żebyśmy oboje byli utknąłem tutaj i jesteś bardziej pomocny 588 00:33:52,210 --> 00:33:53,890 zespół na zewnątrz niż tutaj, ze mną. 589 00:33:55,670 --> 00:33:56,670 Na pewno? 590 00:33:58,050 --> 00:33:59,050 Tak. 591 00:33:59,470 --> 00:34:00,470 Tak. 592 00:34:02,590 --> 00:34:03,590 Trzymaj się mocno. 593 00:34:05,150 --> 00:34:06,210 Wrócimy po Ciebie. 594 00:34:27,819 --> 00:34:28,819 Tak, proszę pana. Zrozumiany. 595 00:34:29,980 --> 00:34:32,739 Witamy ponownie, Shawshank. Byłem więziony. Irytujący. 596 00:34:33,460 --> 00:34:35,860 Sprawa nadal jest zamknięta. Musimy wykonaj kilka telefonów i wynoś się stąd. 597 00:34:35,860 --> 00:34:36,799 Pracuję nad tym. 598 00:34:36,800 --> 00:34:38,420 W tej chwili mamy większą rybę do smażenia. 599 00:34:38,860 --> 00:34:40,300 Właśnie rozmawiałem z SecDef. 600 00:34:40,679 --> 00:34:44,219 Powiedziałem mu, że nasz zabójca jest w środku posiadanie sklasyfikowanych kaczek. 601 00:34:44,560 --> 00:34:46,980 Zatem SecDef wie, że syryjska sztuka może zostać skompromitowany. 602 00:34:47,420 --> 00:34:48,800 Czy zamierza to odwołać? Nie. 603 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Co? 604 00:34:50,219 --> 00:34:53,600 Te dokumenty opisują całość operacja. Koła już w ruchu. 605 00:34:53,800 --> 00:34:57,840 Żołnierze są osadzeni w odległych obszarach w ciszy radiowej. Więc nie byłoby nas 606 00:34:57,840 --> 00:34:58,840 w stanie ostrzec ich na czas. 607 00:34:59,060 --> 00:35:03,920 Nasza jedyna szansa to znaleźć zabójcę i módlcie się, żeby te dokumenty nie 608 00:35:03,920 --> 00:35:07,200 zmienił jeszcze właściciela. Masz jakieś pomysły gdzie możemy je znaleźć? Nie. Byłem 609 00:35:07,200 --> 00:35:08,200 mając nadzieję, że tak. 610 00:35:09,240 --> 00:35:13,000 Oprócz wykonawcy wojskowego, który jeszcze wiedział o syryjskiej operacji? To jest 611 00:35:13,000 --> 00:35:15,220 tajny op. Bardzo wybranych kilka na Pentagon. 612 00:35:15,600 --> 00:35:17,240 Może to taki typ ochroniarza prawda. 613 00:35:17,870 --> 00:35:19,890 W DOD naprawdę jest kret. 614 00:35:20,850 --> 00:35:22,070 Znalezienie go nie będzie łatwe. 615 00:35:22,490 --> 00:35:26,670 Właśnie rozmawiałem z Torresem. On i Rycerz udaliśmy się do Departamentu Obrony, żeby sprawdzić, czy tak jest 616 00:35:26,670 --> 00:35:30,150 jakiekolwiek tropy. Są w ciemności tak samo tak samo jak my. W tym momencie jesteśmy 617 00:35:30,150 --> 00:35:31,150 będzie potrzebny cud. 618 00:35:34,150 --> 00:35:35,150 Podtrzymaj tę myśl. 619 00:35:36,910 --> 00:35:38,070 Joanna. Hej. 620 00:35:39,410 --> 00:35:40,410 Co tu robisz? 621 00:35:40,570 --> 00:35:41,750 Słyszałem, co przydarzyło się Caseyowi. 622 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 Chciałem pomóc. 623 00:35:44,310 --> 00:35:47,170 Nie jestem pewien, czy to będzie miało duże znaczenie teraz różnica, ale... 624 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 Nigdy tego nie robisz. 625 00:35:49,580 --> 00:35:52,340 Tak, powiedziałem to tylko dlatego, że taki byłem zranić. 626 00:35:53,560 --> 00:35:56,240 Pomyślałem, że Casey jest ze mną szczery, więc moja kolej. 627 00:35:57,320 --> 00:35:58,320 Tutaj. 628 00:36:00,900 --> 00:36:02,200 Proszę, zaopiekuj się nią, Sam. 629 00:36:03,380 --> 00:36:04,380 Zrobię. 630 00:36:05,520 --> 00:36:06,520 Dziękuję. 631 00:36:06,600 --> 00:36:07,600 Tak. 632 00:36:13,840 --> 00:36:15,060 Czy to jest to o czym myślę? 633 00:36:15,450 --> 00:36:19,190 Hej, nie ma książki. Świetnie. W porządku, będziemy w stanie odbudować Eda i zidentyfikować zabójcę. 634 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Zapominasz o jednej rzeczy. 635 00:36:20,750 --> 00:36:21,750 Nie mamy Casey'a. 636 00:36:22,050 --> 00:36:23,690 Nie, ale mamy tego gościa. 637 00:36:25,890 --> 00:36:28,590 Co powiesz, McGee? Myślisz, że ty da się to odbudować? 638 00:36:31,530 --> 00:36:32,530 Prawdopodobnie. 639 00:36:32,690 --> 00:36:33,830 Może jednak potrzebować pomocy. 640 00:36:34,830 --> 00:36:35,830 Pomoc? 641 00:36:37,010 --> 00:36:39,490 Jestem więc jedynym innym technikiem to wiesz? 642 00:36:39,970 --> 00:36:41,330 Powinieneś być zaszczycony, Haroldzie. 643 00:36:41,590 --> 00:36:45,640 Wykonał dla nas tak dobrą robotę już wcześniej, więc... Tak, to po prostu... Trochę trudne do zrobienia 644 00:36:45,640 --> 00:36:46,880 to przy nim i naocznie. 645 00:36:50,020 --> 00:36:51,720 Cześć. Po prostu wpisz. 646 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Typ. 647 00:36:53,280 --> 00:36:54,720 Jak się mamy? 648 00:36:55,240 --> 00:36:57,540 Już prawie skończyliśmy. Jeszcze tylko kilka linijek kodu. 649 00:36:57,800 --> 00:36:59,160 W porządku, o ile to działa. 650 00:36:59,400 --> 00:37:01,120 Właśnie rozmawiałem z kumplem z NSA. 651 00:37:01,540 --> 00:37:05,260 Podjęli rozmowę na jakiś temat Rosjanie w mieście chcą się naćpać 652 00:37:05,260 --> 00:37:07,680 przejęcie. To musi być tajne dokumenty. 653 00:37:08,780 --> 00:37:10,580 Moe musi planować przekazanie gdzieś. 654 00:37:10,800 --> 00:37:12,040 Lepiej dotrzyjmy tam zanim on to zrobi. 655 00:37:12,960 --> 00:37:14,200 Och, w porządku, skończyliśmy. 656 00:37:14,860 --> 00:37:17,720 Przesyłam wydruk do laptopa Casey. Wrzucimy to na duży ekran 657 00:37:17,720 --> 00:37:18,720 tam. 658 00:37:22,220 --> 00:37:24,000 Na tym polega magia Casey. 659 00:37:25,320 --> 00:37:27,280 Poszukujemy samca rasy kaukaskiej. 660 00:37:28,940 --> 00:37:32,500 Pochodzenie wschodnioeuropejskie, koniec lat 30., powyżej średniej wysokości. 661 00:37:34,000 --> 00:37:38,360 Markery genetyczne zgodne z coś zwanego pałacami? Czekaj, czekaj. 662 00:37:38,820 --> 00:37:40,600 Co to jest? To choroba włosów. 663 00:37:41,180 --> 00:37:42,180 Przedwczesne szarości. 664 00:37:42,860 --> 00:37:43,860 Mój wujek je ma. 665 00:37:49,040 --> 00:37:50,420 Skończyliśmy? 666 00:37:56,180 --> 00:37:57,180 Spóźniłeś się. 667 00:38:00,100 --> 00:38:01,620 Musiałem mieć pewność, że mnie nie śledzą. 668 00:38:05,160 --> 00:38:06,960 Oto dokumenty, o które prosiłeś. 669 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 Więc, czy jesteśmy dobrzy? 670 00:38:09,540 --> 00:38:11,780 A co z tym programem komputerowym, Edna? 671 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Może się przydać. 672 00:38:14,870 --> 00:38:19,290 Właściwie to miałem nadzieję, że się utrzymam zapłata za moją usługę. 673 00:38:20,110 --> 00:38:22,310 Mógłbym za to dostać całkiem niezłą cenę na czarnym rynku. 674 00:38:24,610 --> 00:38:26,370 Albo mógłbym ci to po prostu dać. 675 00:38:30,630 --> 00:38:32,110 Egipt, jesteś śledzony. 676 00:38:32,570 --> 00:38:33,488 To jest EIS. 677 00:38:33,490 --> 00:38:34,490 Pokaż mi swoje ręce. 678 00:38:34,750 --> 00:38:35,750 Rzuć broń. 679 00:38:36,110 --> 00:38:37,110 Nie rób tego. 680 00:38:37,290 --> 00:38:38,290 Nie rób tego. 681 00:39:32,339 --> 00:39:33,339 Przegrywasz. 682 00:39:34,640 --> 00:39:35,640 Jesteś tego pewien? 683 00:39:43,280 --> 00:39:48,620 I dzięki Bogu, że się pojawiłeś. 684 00:39:48,900 --> 00:39:50,060 Musiałbym się zgodzić. 685 00:39:58,380 --> 00:40:02,040 I oryginalny egzemplarz Edny, bezpieczny i dźwięk. Wow. Dziękuję, chłopaki. Dziękuję 686 00:40:02,040 --> 00:40:05,840 tyle, że mi to zwróciłeś. I także za wyciągnięcie mnie z więzienia. 687 00:40:06,300 --> 00:40:07,300 Cóż, tęskniliśmy za tobą. 688 00:40:07,700 --> 00:40:09,020 A Jimmy zaczął panikować. 689 00:40:09,360 --> 00:40:12,100 Właśnie miałam upiec ci ciasto z w nim pilnik do paznokci. 690 00:40:13,660 --> 00:40:17,640 Czekaj, więc Barbado było kretem w całości czas? Tak. Okazało się, że chłopiec, który płakał 691 00:40:17,640 --> 00:40:19,340 Wilk ostatecznie stał się wilkiem. 692 00:40:19,580 --> 00:40:22,240 Tak, ukradł twój wynalazek, więc to zrobił mógłby włamać się do Heliosa i zabrać go 693 00:40:22,240 --> 00:40:23,098 tajne dokumenty. 694 00:40:23,100 --> 00:40:26,360 Dobra wiadomość jest taka, że dokumenty już były wrócił. I co ważniejsze... 695 00:40:26,640 --> 00:40:29,800 Nasi żołnierze są bezpieczni. Tak, tak. I my nie mógłbym tego zrobić bez ciebie, 696 00:40:29,840 --> 00:40:30,960 Casey. I twój program. 697 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 I Sama. 698 00:40:32,560 --> 00:40:34,400 Ach, prawie zapomniałem. 699 00:40:35,440 --> 00:40:37,600 To jest dla ciebie. 700 00:40:39,000 --> 00:40:41,720 Wow. O mój Boże. Chłopaki, dziękuję. Ty nie powinienem. 701 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 Nie zrobiliśmy tego. 702 00:40:43,400 --> 00:40:47,240 Nie, to wiadomość od dyrektora generalnego tej technologii firma. 703 00:40:48,380 --> 00:40:51,700 Tak, wygląda na to, że jest zainteresowany wznowienie negocjacji teraz, kiedy już to zrobiłeś 704 00:40:51,700 --> 00:40:52,459 Powrót Edny. 705 00:40:52,460 --> 00:40:55,000 Tak. Więc, co zamierzasz zrobić? 706 00:40:55,880 --> 00:40:57,960 Jesteś gotowy sprzedać i dołączyć do 1%? 707 00:41:08,280 --> 00:41:09,280 Hej, Kiki. 708 00:41:09,560 --> 00:41:12,280 Hej. Pomyślałem, że się przekręcę. Weź tak długi. 709 00:41:13,380 --> 00:41:14,380 Wybierasz się do Dubaju? 710 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Tak. 711 00:41:16,800 --> 00:41:17,860 Tęsknię za tobą. 712 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 Ja też. 713 00:41:19,960 --> 00:41:21,020 Dziękuję za wszystko, Sam. 714 00:41:23,700 --> 00:41:24,700 To Edna, prawda? 715 00:41:25,600 --> 00:41:28,780 Tak. Chciałem jeszcze raz rzucić okiem Usuwam to na dobre. 716 00:41:29,060 --> 00:41:30,320 Co? To twoje dziecko. 717 00:41:30,600 --> 00:41:34,340 Tak, ale to co mi się przydarzyło, nigdy nie będzie możliwe się powtórzyć. Nawet z zabezpieczeniami 718 00:41:34,340 --> 00:41:36,280 miejsce, nie ma gwarancji, że ktoś nie będzie go otaczać. 719 00:41:36,980 --> 00:41:38,000 A co z twoim dziedzictwem? 720 00:41:38,900 --> 00:41:39,899 Miałeś rację. 721 00:41:39,900 --> 00:41:41,580 Muszę przestać za tym tak mocno gonić. 722 00:41:42,180 --> 00:41:46,360 Moi przyjaciele, moja praca w NCIS, moja dziedzictwo. 723 00:41:47,220 --> 00:41:49,020 Na razie mi wystarczy. 724 00:41:50,640 --> 00:41:53,420 Cóż, miło mi to słyszeć. 725 00:41:55,160 --> 00:41:56,160 Do zobaczenia, Casey. 726 00:41:56,520 --> 00:41:58,180 I znam kogoś innego, kto byłby szczęśliwy żeby to zobaczyć. 727 00:42:02,820 --> 00:42:03,820 Joanna. Cześć. 728 00:42:04,900 --> 00:42:07,520 Słyszałem, że wyszedłeś. Chciałem tylko zobaczyć jak byłeś. 729 00:42:07,940 --> 00:42:09,660 O tak, dużo lepiej. Dzięki tobie. 730 00:42:10,640 --> 00:42:12,700 Nie byłoby mnie tutaj, gdybyś nie przyniósł mój notatnik. 731 00:42:13,880 --> 00:42:14,880 Cóż, 732 00:42:15,560 --> 00:42:19,600 wiesz, skoro jestem w mieście, pomyślałem może zechcesz się napić, 733 00:42:19,680 --> 00:42:20,680 nadrobić zaległości. 734 00:42:21,960 --> 00:42:24,060 Oczywiście, jeśli nie jesteś zbyt zajęty. 735 00:42:25,200 --> 00:42:27,280 Nie, nie, nie, nie. Bardzo chciałbym.